Zeitzonen und Sommerzeit

Gib die Zeit genau so ein, wie sie auf der Uhr an deinem Geburtsort stand. Rechne sie nicht in UTC um, und zieh für die Sommerzeit keine Stunde ab. Das übernimmt die App, mit den Regeln, die an diesem Datum an diesem Ort tatsächlich in Kraft waren.

Warum das mehr zählt, als es klingt

Die Geschichte der Zeitzonen ist wirklich merkwürdig. Länder haben Zonen gewechselt, sie geteilt, ganzjährige Sommerzeit eingeführt, in Kriegszeiten doppelte Sommerzeit angewandt und zu Terminen umgestellt, die von Jahr zu Jahr anders waren. Ein Chart, das mit den heutigen Regeln für eine Geburt im Jahr 1962 berechnet wird, kann eine Stunde danebenliegen – und eine Stunde genügt, um den Mond um ein halbes Tor zu verschieben und deine Linien zu verändern.

Die App ermittelt den Zeitversatz aus der historischen Zeitzonendatenbank für die Koordinaten, die an der von dir gewählten Stadt hängen. Deshalb besteht das Formular darauf, dass du eine Stadt aus der Liste wählst, statt eine einzutippen.

Die Fälle, die Menschen aus dem Konzept bringen

• Geburten während einer Zeitumstellung. In der Stunde, die sich wiederholt, wenn die Uhren zurückgestellt werden, tritt dieselbe Uhrzeit zweimal auf. Wenn du in dieser Stunde geboren wurdest, löst die App eine der beiden auf. Das ist ein seltener Fall und verschiebt meist nichts, aber wenn dein Chart auf einer Grenze liegt, ist es gut zu wissen.
• Geburten kurz nach Mitternacht. Das Datum zählt genauso wie die Uhrzeit. Wenn auf der Geburtsurkunde 00:20 steht, prüf, welchen Tag sie festhält.
• Länder, die die Zone ganz gewechselt haben. Manche Regionen haben ihren Zeitversatz dauerhaft verändert. Die richtige Stadt zu wählen deckt das ab; eine große Stadt im Nachbarland zu wählen nicht.

Was zu tun ist, wenn du die Zone für falsch hältst

Das Formular zeigt die aufgelöste Zeitzone unter dem Ortsfeld an, sobald du gewählt hast. Prüf, ob sie so lautet, wie du es erwarten würdest. Wenn nicht, hast du womöglich eine gleichnamige Stadt anderswo ausgewählt – es gibt acht Springfields und mehrere Cambridges.

Öffne Konto → Birth data erneut, lösch den Ort, tipp ihn neu und wähl sorgfältig. Das Chart wird beim Speichern neu berechnet.