Die Release-Notes gibt es vorerst nur auf Englisch.
Version 1.02 · 3 August 2026 · Confluence
Every screen, every reading, the help centre and the dictionary now exist in German and Russian — not a translated shell over an English app. And the sky itself arrives on the wheel: the transit mandala.
languages, end to end — English, German, Russian
help articles, written in each language, not left in English
dictionary terms in all three, with the terminology researched from each language's own HD sources
Every line says what it was and what it is now.
BeforeThe App existed in English only.
NowEvery screen, the whole chart engine, all 53 help articles and the entire dictionary. The Human Design vocabulary in both languages was researched from established German and Russian sources rather than translated word by word.
BeforeTransits were a list of what the sky was doing.
NowThe moving sky drawn on the wheel, with clickable signs, activated gates filling the rim, and a panel that reads the position rather than listing it.
In the menu, on every page. Your choice sticks to your account rather than to the browser you happened to use.
BeforeEverything was priced in euro wherever you were.
NowEuro or dollar, chosen by where you are rather than where we are.
BeforeOne checkout, written for one jurisdiction.
NowAn explicit order confirmation before you are charged, and a withdrawal and cancellation flow you can reach without signing in.
A decision, not a default. The formal "Sie" kept the reading at arm’s length from material that is about you.
BeforeYour own saved charts and your client records lived in two separate places.
NowOne Library, with clients kept distinct inside it.
Learn and the journal carry proper language tagging, so a search in German finds the German version rather than the English one.
BeforeA shared reading opened on a bare page with no way to go anywhere from it.
NowThe real navigation, so someone you sent a chart to can look around.
BeforeSearching the help centre in Russian returned nothing, and in German returned too little.
NowBoth search properly.
BeforeFive channels carried names that are not the canonical ones.
NowCorrected, in every language.
BeforeFocusing one planet lit up its neighbours too, and left a focus rectangle behind.
NowOne planet, cleanly.
Opening the activation table used to squeeze the chart beside it.